第9章
“哎呀……嗯嗯,现在我来了,以后一起坐吧。”一个人上课确实挺寂寞的。
“好。”
“Okay, now it's already quarter past four.”(好了,现在四点十五分了。)
讲台上的女教授在分针指向四点十五分,学生最晚可以迟到的时间,时说道。如果再晚,就算缺勤了。
“I will begin checking attendance.”(我开始点名了。)
她点击打开学生名单文件,投影在大屏幕上,再次对着麦克风说:
“As I told, I really have a problem remember these long Thai names, so I'm gonna call you guys by your nicknames as I always did. Start with Jeans.”(我说过,我真的很难记住这些长长的泰语名字,所以我会像往常一样只叫你们的昵称。从Jeans开始。)
Samantha教授开始点第一位四年级学长的名字。名单按学号从高年级到低年级、数字从小到大排列。
“Yes.”(到。)
“Moss.”(Moss。)
“I'm here.”(在这儿。)
之后教授又点了几个名字。我坐着走神,因为我知道离点到我的名字还早着呢。我是二年级,而且按Ruk说的,一年级也没人抢到课,所以我的名字肯定在最后面。
“Jane.”(Jane。)
“Yes. / Present!”(到!/ 在这儿!)
“……?”
听到不止一个人同时应答,全班都愣住了。我也愣住了,看到另一只手从第二排举了起来。Samantha教授从电脑屏幕上抬起头,然后当那个男人转头看向坐在最后一排的我时,我僵住了。
我倒抽一口气,当再次与那双漆黑的眼睛对视时,感觉世界仿佛停止转动了一秒。直到Samantha教授对着麦克风的声音将我拉回现实。
“You are Jennalee who has been ill for the past two weeks right?”(你是Jennalee,就是过去两周生病没来的那位,对吗?)
“Yes……”(是的……)
“Don't worried. I have already heard from another professor. You can still be in my class.”(别担心,我已经从其他教授那里听说了。你还可以上我的课。)
“Thank you ma'am.”(谢谢教授。)
“Okay, so we have 2 Janes right here……”(好的,所以我们这里有两位Jane……)
虽然对着麦克风,但她更像在自言自语。女教授纤细的手指点击鼠标,滑到Excel文件的最底部,然后在我的名字后面加上括号,输入了我的昵称。
Jane……
“Wonderful. I will continue checking names. Sam.”(很好。我继续点名。Sam。)
“Present.”(到。)
……是的。
这里有两位Jane。
我知道那位Jane学长是四年级,但从不知道他也读商学院。
更没想到会这样在同一个班上课,尤其是在我刚听完关于他的那些离奇故事之后。
就像我说的,我并不全信那些。我真的觉得有点夸张了,尽管Dan哥父亲的车那件事看