第237章
“Jamie, are you cold?” （Jamie，你冷吗？）
“You're asking him after we had a ride for longer than 30 minutes? C'mon!” （我们都坐车超过 30 分钟了你才问他？拜托！）
Chuck Terry 用他那双略带愠怒的绿眼睛瞪了一眼突然嚷嚷起来、好像他做错了事或很愚蠢的大儿子。他想起了刚去世不久的、纯泰国血统的前妻曾在电话里对他说过的话。
'JP 长大了，一点都不安静，话多，嘴巴毒。真不敢相信我们以前还担心他会是个哑巴呢。'
她说得完全正确……
“Quiet JP” （安静点，JP。）
“It's because you spent time asking me a bunch of silly questions. If we were in World War Z or something. Jamie might freeze to dead.” （那是因为你把时间都花在问我一大堆傻问题上了。如果我们是在《僵尸世界大战》或类似的情况下，Jamie 可能早就冻死了。）
“Shut up! You @#%^&!” （闭嘴！你个@#%^&！）
Jane Patrick 赶紧伸出双手捂住弟弟 Jamie 的耳朵，因为父亲被他惹恼了，开始连珠炮似的咒骂起来。然后，他凑近弟弟耳边低声说。
“Your old man is crazy.” （你老爹疯了。）
小男孩发出清脆的笑声，因为哥哥呼出的气息弄得他耳朵痒，他缩了缩脖子。
“My old man is your old man too.” （我老爹也是你老爹啊。）
“Yea. I know that. Quite a sad story” （是啊，我知道。真是个悲伤的故事，不是吗？）
这次 Jamie 大声笑了起来。Chuck Terry 住了口，看着两个儿子。看到两人尽管相差二十三岁却相处得如此融洽，他忍不住偷偷露出一丝微笑。让为人父母者最为欣慰的事情之一，莫过于看到孩子们相亲相爱。
James Carter Palakorn，昵称 Jamie，是几年前他与一位金发美国女子意外怀上的孩子，并非计划之中。当 Jamie 出生时，Jane Patrick 已经二十三岁了。而 Chuck Terry 当时对此一无所知，因为女方从未向他透露。他和她的关系早在很久以前就结束了。她和她的新伴侣幸福地生活了好几年，直到两人开始对男孩带有亚洲轮廓的面容产生怀疑。东西可以吃完，但猜疑永远无法消除。最终，DNA 检测结果证明 Jamie 并非那个男人的孩子，而是当年她和他在一起时怀上的孩子。
四岁的 Jamie 当时一定非常困惑，为什么从小抚养他的父亲不再爱他了。这种困惑持续了没多久，那个女人就牵着 Jamie 直接找到了 Chuck Terry。当然，作为世界上最富有的人之一，他自然会怀疑自己是不是被这个女人算计了，或者被设了局。起初他坚决否认，声称他们在一起时他已经给了她很多，如果还想再要什么，门都没有。但在经过一系列由著名律师协助处理的混乱之后，DNA 结果说明了一切。James Carter 确实是他亲生的。
一得知结果，Chuck Terry 立刻将四岁的儿子接来抚养。这也正是 Jane Patrick 在泰国完成第二个本科学位后回家的时间。起初，年长男人非常担心会和大儿子发生冲突。然而，当