第238章
当然,那时他已经二十七岁了,早已过了会闹脾气的年纪。他有足够的理智明白是非对错,而且这件事也不值得小题大做。更何况,Jamie 没有任何过错,甚至可以说有些可怜,因为他的母亲对他并不上心。就在她把 Jamie 的抚养权交给 Chuck Terry 后,她立刻飞回她的年轻男友身边,几乎再也没来看过这个男孩。
他还记得自己当时还嘲笑父亲没戴安全套,甚至开玩笑说是不是当时喝醉了或者安全套破了。当然,换来的是一顿臭骂。
Chuck Terry 的财富多到他的两个儿子根本无需争夺,而且他自己也早已拥有花不完的钱,无需向任何人索求。他和父亲的钱多到无法一张张清点钞票,得把钞票装进卡车,捆成一捆捆,然后称重计算。
就像人们常说的:钱太多了。
这对世界级的父子三人步入曼谷最宏伟壮观的五星级酒店之一,受到顶级员工的热情接待。最终,他们抵达了拥有四间卧室、四间浴室,以及额外宽敞公共区域的巨大套房。Jane Patrick 迅速走进浴室,脱下湿透的衣服,换上酒店的浴袍出来。他一边用小块毛巾擦拭着头发。Chuck Terry 一看到高大身影穿着浴袍走出来,立刻喊道。
“Pour me some booze.” (给我倒杯酒。)
“You seem like to lack of some ability, like walking.” (您看起来好像缺乏一些生活自理能力,比如走路。)
尽管嘴上这样调侃,高大的身影还是走过去给父亲倒了杯白兰地。Chuck Terry 说道。
“Pour a glass of brandy to your old man might give Jane Patrick's sake.” (给你老爹我倒杯白兰地,说不定能给 Jane Patrick 积点德。)
高大的身影忍不住轻声笑了笑,把杯子递给父亲。
“Maybe, now I only have you. Oh, and Jamie.” (也许吧,现在我身边也就剩您了。哦,还有 Jamie。)
Chuck Terry 安慰地拍了拍大儿子的肩膀。
“You mom rest in peace now.” (你妈妈现在安息了。)
Jane Patrick 点点头。他同意,活着的人反而更辛苦。
但无论如何,妈妈就是他的妈妈,而且他们关系相当亲密,即使他并非每天都和妈妈在一起。他知道妈妈全心全意爱着他。所以,他内心感到悲伤也并不奇怪。只是他已经长大,明白生老病死是常事,所以没有过度哀伤或痛哭流涕。而且妈妈也度过了充实的一生。
“I'll miss her for sure.” (我一定会想念她的。)高大的身影轻声说道。
“It would be weird if you don't.” (如果你不想念她才奇怪呢。)年长男人又拍了拍儿子的肩膀。”You don't drink?” (你不喝吗?)
年轻人摇摇头。”No.” (不喝。)
“Come on, join me, pour yourself a glass of brandy or whisky. Your mom passed away, you should drink.” (来吧,陪我喝一杯,给自己倒杯白兰地或威士忌。你妈妈去世了,你应该喝一杯。)
“I haven'